Перевод недавно обнародованного патента клона Капанадзе

Вячеслав у меня хотябы спросили бы. Перевод в аттаче. Это не капанадзе и принцип другой.

 

Качественый перевод это хорошо, но просто посмотрите на принцип. Там используются изотопы для запуска. И так далее. Есть ли смысл в качественном перееводе? Хотя в любом случии не помешает.

 

да имеено радиактивные изотопы

 

Нет, не радиоактивные изотопы. На официальном сайте это четко заявлено:

 

Пожалуйста. К сожалению, на этом хорошие новости кончаются.

Спойлер

Вот еще абзац с сайта: A self-generator is relatively simple in design, but it requires special laboratory facilities to make polycrystalline coatings of desired semiconductors. that can conduct large currents of LMEs. Levitronics seeks both laboratories and capital to test a relatively simple self-sustaining generator powered by the common photoconductor, cadmium sulfide, which has a calculated inductive energy magnification factor of 37X.
Самозапитывающийся генератор относительно прост по конструкции, но он требует специального лабораторного оборудования для создания поликристаллических покрытий требуемых полупроводников, которые могут выдерживать большие токи электронов низкой массы.
Levitronics ищет лаборатории и капитал для испытания относительно простого самозапитывающегося генератора, питаемого доступным полупроводником - сульфидом кадмия, у которого расчетный фактор индуктивного увеличения энергии 37 раз.

Поликристаллический слой сульфида кадмия на твердой подложке можно получить даже в домашней лаборатории. В патенте упомянуты и другие доступные вещества с гораздо большим (теоретическим) усилением[0118]-[0125]. Странно, что автор изобретения за 5 лет не попытался сделать действующий образец.

 

Это мое предположение после прочтения всего сайта levitronicsenergy.com (официальный сайт автора изобретения).
Были бы хоть какие обнадеживающие результаты - почему не упомянуть о них на сайте, коли изобретатель ищет инвесторов.

 

Ребята! Часто документ переведенный разными переводчиками может сильно по смыслу отличаться,
поэтому когда есть несколько переводов всегда есть с чем сравнить.
Так что это неплохо.

 

Пожалуйста, выложите редактированный перевод данного патента!?

 

Да, я согласен принять участие... одна голова хорошо, а две лучше
Ко мне присоединиться мой друг, он будет помогать в технических вопросах, а я буду отвечать за языковую работу.
Еще, хотелось бы знать Ваше мнение касательно данного изобретения. Я много читал по этой теме в интернете, в частности о Капанадзе и его изобретении, и мнения расходятся - одни опровергают, другие допускают возможность, третьи уверено заявляют, что это реальность.