Рады представить Вам новую книгу Виктора Шаубергера «Живая энергия» на русском языке с хорошим качеством перевода, сделанным одним из участников нашего проекта, за что ему низкий поклон и огромное человеческое спасибо!

ПРЕДИСЛОВИЕ

Виктор Шаубергер был человеком, который несомненно был на более высоком уровне понимания реальности и смысла понимания окружающей Природы, чем большинство из нас. Его великим даром было умение донести как чистые и «высочайшие» энергии, которые отвечают за создание форм и структур, не чуждые, как современная наука, которую он предложил. История его трагической жизни на личном опыте, так как его постоянно высмеивали, из-за финансовых интересов монополий и для науки которой он был угрозой. Он умер сломленным человеком, не увидевший результатов знания, которые он хотел донести, чтобы был нарушен мощный принцип материальной выгоды. Его пророчество , что человечество идет по пути самоуничтожения, если не будут приняты шаги для изменения. Прямо сейчас мы видим многие подтверждения его точных пророчеств, они сбываются, прежде чем мы оказываемся готовы принять их всерьез.
Шаубергер умер в 1958 году. Почему ему потребовалось так много времени, чтобы книгу опубликовали, это ведь так важно для спасения человечества? Часть ответа на этот вопрос лежит в истории. Когда Австрия была поглощена нацистской Германией в 1938 году, произошло культурное объединение. Виктор Шаубергер был австрийцем, как
и Гитлер, который увидел, что этот замечательный Изобретатель может быть полезен своей стране. Виктор приступил к работе на Третий рейх, выбора у него не было. Послевоенное отношение к Немцам, которые были в окружении Гитлера, было предвзятое. Шаубергер это понимал. Им заинтересовался в 1976 году шведский инженер, вдохновленный знаниями, Рудольф Штайнер, чтобы спасти Виктора Шаубергера для будущих поколений. Штейнер и Шаубергер были современниками и хочется верить, что они оба были вдохновлены аналогичным источником глубокой мудрости и универсальными знаниями. У них были продолжительные обсуждения, и неизвестно, как много точек соприкосновения они нашли! Эта книга шведского инженера была выпущена малым тиражом, более известно его рукописное издание. Я слышал о Олофе Александерссоне в Det Levande Vattnet (Книга на швед. Живая вода) в 1979 году от некоторых Шведско-говорящих британских друзей. Я не читают по-шведски, и поэтому не могу дать «рациональную» оценку книги. Но как иногда случается в публикациях, я использовал большой и самый важный ‘кусок’ этой книги, и она должна быть переведена на Русский (Английский) и издана большим тиражом. Моя предыдущая книга, отпечатанная в Turnstone в 1982 под названием “Живая Вода”, в которой есть основные понятия Виктора Шаубергера, его миссии. Это прекрасная небольшая книга перепечатывалась пять раз, что было вызвано сильным спросом на книги Виктора Шаубергера, практические идеи работы с Природой вместе, а не против неё так, как мы в настоящий момент делаем. Понятно, что пришло время технологий Шаубергера, миллионы людей по всему миру понимают, что мы находимся на опасном пути. Это случилось тогда, когда я готовил к выходу книгу “Живая Вода”. То, что Коатс Коллум открыл для меня, поменяло мое отношение к жизни. Коллум описывал труды Виктора, это говорит сын, Вальтер Шаубергер в 1977, с его помощью я начал лучше понимать теорию Шаубергера. В 1981 перевод Коллума, который помог с переводом “Живой Воды”, сподвигнул меня к написанию работ Виктора Шаубергера. Этим он хотел показать и сформулировать многие задачи, что он предвидел и посвятил всем этим ресурсам и энергии более 15 лет жизни. Это — неограниченная область исследований и Коллум обязался повторить некоторые из экспериментов. Большая и сложная часть процессов в экспериментах должна была проводиться в течении трех лет Вальтером в Пифагоро-Кеплеровском системном Институте в Lauffen в Районе Зальцкаммергут (Salzkammergut) возле Зальцбурга. Вальтер принял предложение, семья Шаубергера помогала Коллуму появиться этой книге. Работы по Эко-технологии, материалы, собственноручно написанные Виктором Шаубергером в трех томах, которые Коллум перевел. Как читать и понимать эту книгу? В тексте Коллум и я говорим о том, как устроены Живые Энергии. Как издатель, я не хочу, чтобы читатели не прочитав книгу начали дискутировать об энергии и движении. Коллум, убедил меня, что высшее понимание о воде, как дарующей жизнь, крови Земли, и как мы должны лелеять её, и о магии деревьев и биомассе Земли, действительно могут быть оценены только с некоторым пониманием, Что такое энергия.

Заметим, если вы читаете и осмысливаете понятия энергии и движения (а энергия — это движение) и они кажутся вам сложными (непонятными), я предлагаю, не переходите к следующей главе, пока не достигнете ясности и понимания. Хотя вы всегда можете вернуться к теории позднее. Я предполагаю, что в любом случае, это не та книга, которую большинство прочтет за один раз. Поспешите вдохнуть и окунуться в фонтан мудрости, здесь и сейчас, много раз. Один раз мне трудно давались намёки в главе об энергии, пока я её не прочитал на пляже Оркнейских островов. Сблизьтесь с Природой и она оживет! Шаубергер совокупно с другими пионерами радикального мышления, понимал, что слова несут ассоциации. Поэтому, в целях отучить людей от обычных слов, которые часто оказываются недостаточно точными понятиями. Иногда сложные процессы, моменты, надо называть новым словом, чтобы лучше понять их образ, открыть конкретную концепцию или идею. Это особенно актуально для тонких энергий, которые несут ответственность за взаимодействие всех созданий и невероятного обилия и плодородия Природы. Мы пытались не делать перекрестные понятия в тексте, для это есть глоссарий в конце книги. Виктор Шаубергер помимо того, что он был безупречным наблюдателем Природы, был также изобретателем, который видел, как можно практически применить его идеи и поменять к лучшему наше общество. Так же, как другие провидцы слышали гармонии Вселенной как «музыку Сфер»,  Виктор Шаубергер видел симметрии всего творения в золотой пропорции сакральной геометрии. Если вас пугают математические термины, то большая часть текста вас вдохновит и приведет в восторг. Энергия Жизни может стать ключевой точкой для переписывания всех научных трудов и руководств по политике и планированию. Укажет, как человечество может занять свое место в ответственные хранители очень драгоценного центра жизни во Вселенной. Мы рассматриваем это как обязательное чтение для тех, кто планирует жить в следующем столетии. Это путеводитель по новым тысячелетиям!
Алик Варфоломей, Веллоу, сентябрь 1995 года.

Скачать книгу в формате PDF:

Coats.&.Schauberger.-.Living.Energies._RUS_(2001)

Предлагаем Вашему вниманию неплохой сайт с великим множеством онлайн игр. На данном сайте Вы можете, например, поиграть в логические игры, а также найти и любые другие игры на свой вкус.