Задания для бюро переводов.

[xatulmadan]

Ну хотя бы тот же патент № 512340, на который вы ссылаетесь в голосовой конференции про бифилярные катушки. В pdf-файле который выложен по результатам голосовой конференции есть выписки из него, но полностью патента в русском переводе я не видел.

Выкладываю то что я собрал и систематизировал по патентам Тесла: 113 штук, из которых 74 есть в хорошем русском переводе (книга "Патенты Никола Тесла"), на которую я ссылался выше.

 

[moderator]

xatulmadan - Если этим занимаетесь плс. киньте сюда этот патент в нормальном качестве, отправлю его на перевод... Так просто будет быстрее..

 

[xatulmadan]

Вот он:
<a class="postlink" href="http://nz-rap.narod.ru/Teslapatent/US_512340.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;">http://nz-rap.narod.ru/Teslapatent/US_512340.pdf</a>

------------------------------------------

похоже плохо искал -

есть перевод на русский: <a class="postlink" href="http://cyberenergy.ru/nikola-tesla-patent/topic33.html" onclick="window.open(this.href);return false;">http://cyberenergy.ru/nikola-tesla-patent/topic33.html</a>

 

[xatulmadan]

По моему интересная книга, если сочтете нужным можно было бы перевести.

The Tesla high frequensy coil (Высокочастотная катушка Тесла).