Никакого абсурда здесь нет. Ось грузов вращается относительно коромысла. На коромысле закреплен статор генератора, а ротор внутри соединен с вращающейся осью одного из грузов. Провода через коромысло идут на одну из стоек, и там через медные щетки и вращающиеся контакты передают электрическую мощность на опору, а с опоры уже куда захотите. Это все абсолютно с моей точки зрения наглядно, и вопросов вообще не возникает. Конечно, если генератор будет запущен в режиме электродвигателя, то он начнет вращать груз. Но вот нужной для работы всего устройства синхронизации вращения коромысла и грузов видимо будет добиться трудно. Так как грузы будут опережать коромысло или отставать от него, то есть вращаться вне фазы. Что нарушит идею работы всего устройства.