в магнитном поле рамка с током на гибком подвесе, со стороны которого не действуют силы упругости, препятствующие ориентации рамки, поворачивается до тех пор, пока она не установится определенным образом."
Видишь в учебнике просто сказано "определенным образом"..
Уточняем определенным образом значит в направлении магнитных полюсов земли подобно стрелке компаса.
В любом магнитном поле. Магн. поле земли - частный случай.
Берем сильный магнит - и рамка будет взаимодействовать с ним, влияние поля Земли будет незаметно и незначительно. То же и со стрелкой компаса.