да не равный он! как он может быть равным. в ракете лучу нужно пролететь метр туда и метр обратно. а тот же луч при наблюдении с земли пролетает 1.1метра наискосок туда, потом 1.1 метра наискосок обратно, путь больше, времени на это нужно больше, земные часы насчитают этого времени больше